criar e colocar legendas em vídeos

Como criar e colocar legendas para clips musicas e até filmes.

Primeiramente no exemplo pegue um clip de musica que goste, como exemplo peguei REMEMBER THEN.

Crie  as legendas em um bloco denotas e salve formato .srt

Caso tenha dificuldades baixe este modelo arquivo srt

Agora começa fase principal.

Abra arquivo( video) usando REAL PLAYER ou outro que apareça a CRONOMETRAGEM no tempo da musica,mais precisamente a fala, conforme

imagem abaixo.

Com arquivo .SRT, digite a tradução da musica ou a letra com a contagem EXATA de inicio e fim da fala.

É  importantíssimo os milésimo de segundos, para acertar a legenda, conforme primeira imagem.  

Feito a legenda salve-a na pasta que está o clip.
Agora abra o programa Gratuito format factory ( caso não tenha baixe)
Em vídeo clique em AVI ou formato que quizer e clique em ADICIONAR ARQUIVO

Após escolhido clique em CONFIGURAÇÕES DE SAÍDA.

Aberto, clique em LEGENDA ADICIONAL, irá abrir ou procure onde guardou a legenda criada e localizada clique em abri-la.

Clique em OK, após OK.

Acima clique em  INICIAR
pronto o programa irá embutir a legenda no clip ou vídeo após conclusão averigue seu vídeo.
Se der diferença entre fala e a legenda corrija tempo no arquivo srt.
Claro começo custei um pouco acertar masaospoucos vai aprimorando a técnica.
Bom proveito. 

modelo feito por mim Remember Then na página youtube.